Если верить библиографии, то написано до возвращения Короля Кобольда.
(Хотя как видно есть книга "Король Кобольд" (King Kobold. 1971) написанная сразу после Чародея поневоле. Как видно возвращение короля кобольда переделка.
В Этой книги мы встречаем уже очень точные указания на даты.
Текущий год 3059. Начинается действие как видно в августе.
Папа Римский Иоан XXIV намек на 23, который был папой на 1100 лет раньше.
Странно что Иоанов было 23. Потом из-за антипапы их не было 500 лет. Но 1100 это все-таки многовато :)

Узнаем мы и про изобретателя машины времени Энгус Мак-Аран, в 1952 (как видно он появился еще в короле Кобольде, но возвращению блудного короля Энгус Мак-Аран, превратился просто в Орла, с которым Род не общался. Родился он 1929 году умер якобы в 2020 хотя с учетом машины времени это все не очевидно.

Род прожил к этому времени Грамарии 10 лет (3049).

Магнусу 8 (3050-51)
Корделии 5 (3053-54)
Джефри 3 года (3055-56)
Грегори - 11 месяцев. (то есть он родился в июле-августе 3058 года)

Колония основана 500 лет тому назад.
Значит действия скорость убегания происходит в 25xx году.
И что мешало Сташеффу это учесть если "убегание" было написано позже.

В целом походик получился интересным и не очень опасным. Заложивший сразу несколько основ для следующих книг.
Род получил связь со своим двойником - настоящим чародеем. И благодаря этому стал действительно сильным чародеем - по аналогии с правилами волшебника Боевым Магом, который призывает силу в минуту ярости.
Грегори брошенный дома учиться блуждать сознанием между мирами.
Появляется четкая связь с внешним миром.
В том числе с Римской Церковью.